Wednesday, April 29, 2026

State Authority, Capacity, and Legitimacy under Kleptocracy, Kakistocracy, Deep-State Dominance, and Dystopian Orders: A Comparative Analysis


 
State Authority, Capacity, and Legitimacy under Kleptocracy, Kakistocracy, Deep-State Dominance, and Dystopian Orders: A Comparative Analysis

Abstract
The triad of authority, capacity, and legitimacy constitutes the core analytic framework for assessing state performance and durability. While these dimensions are mutually reinforcing in stable polities, they are frequently distorted under pathological governance forms such as kleptocracy, kakistocracy, deep-state dominance, and dystopian political orders. This essay examines how each of these environments reshapes the exercise of authority, the deployment of capacity, and the construction (or erosion) of legitimacy. Drawing on contemporary political theory and comparative politics, the analysis demonstrates that these regimes do not simply represent weak states; rather, they often exhibit selective strength—coercive or extractive—paired with systemic deficits in public accountability and normative justification.

1. Conceptual Framework: Authority, Capacity, and Legitimacy

In Weberian terms, authority refers to the recognized right to rule, underpinned by legal-rational, traditional, or charismatic foundations (Weber, 1978). State capacity denotes the ability to implement decisions, deliver public goods, and enforce rules across territory (Mann, 1984; Fukuyama, 2013). Legitimacy, following Suchman (1995) and Beetham (2013), reflects the normative acceptance of rule by the governed, grounded in legality, justification, and consent. In well-functioning states, these dimensions are mutually reinforcing: authority is exercised through capable institutions, and legitimacy arises from effective, rule-bound governance.

However, in distorted regimes, these relationships become disarticulated. Authority may persist without legitimacy; capacity may be reoriented toward extraction or repression rather than service delivery; and legitimacy may be simulated through propaganda or coercion rather than earned through performance.

2. Kleptocracy: Extractive Authority and Instrumental Capacity

A kleptocracy is a system in which ruling elites systematically appropriate public resources for private gain (Rose-Ackerman, 1999; Johnston, 2005). In such regimes, authority is often formalized through legal institutions but substantively hollowed out by patronage networks and corruption.

Authority in kleptocracies is maintained through a combination of legal faรงade and coercive enforcement. Formal rules exist but are selectively applied, creating a dual system of governance: one for elites and another for ordinary citizens.

Capacity is not absent but redirected. The state often retains strong fiscal and coercive apparatuses, yet these are deployed to extract rents, suppress dissent, and maintain elite coalitions rather than to provide public goods (Acemoglu & Robinson, 2012).

Legitimacy is typically weak in normative terms but may be partially sustained through performance legitimacy (e.g., economic growth) or distributive patronage. Where performance falters, regimes increasingly rely on coercion or nationalist narratives to compensate.

Thus, kleptocracies exhibit what might be termed “predatory capacity”: a capacity that is effective in extraction but deficient in equitable governance.

3. Kakistocracy: Authority without Competence

Kakistocracy, or rule by the least qualified, represents a degeneration of elite selection mechanisms. While less frequently theorized in formal political science literature, it is closely related to concepts of elite decay and institutional erosion (Levitsky & Ziblatt, 2018).

Authority in kakistocratic systems is often contested and unstable, as leaders lack the competence or credibility to command sustained compliance. Authority may be personalized rather than institutionalized, leading to volatility.

Capacity deteriorates due to poor decision-making, mismanagement, and the politicization of bureaucracies. Administrative systems become inefficient, and policy implementation is inconsistent or ineffective.

Legitimacy declines rapidly as governance failures accumulate. Unlike kleptocracies, which may maintain a degree of strategic coherence, kakistocracies suffer from systemic incoherence, undermining both performance and procedural legitimacy.

In such environments, the state risks sliding toward dysfunction not primarily because of deliberate extraction, but due to incompetence and the erosion of meritocratic norms.

4. Deep-State Dominance: Dual Authority and Shadow Capacity

The notion of a deep state refers to entrenched networks within security, intelligence, or bureaucratic institutions that exercise de facto power independent of, or in tension with, formal political authorities (Scott, 1998; North, Wallis, & Weingast, 2009).

Authority becomes bifurcated between formal, visible institutions and informal, opaque actors. This duality undermines transparency and accountability, as real decision-making authority may lie outside constitutional frameworks.

Capacity may remain relatively high, particularly in coercive and surveillance domains. However, it is selectively deployed to preserve the interests of entrenched networks rather than to serve the public interest.

Legitimacy is compromised by the perception (and often reality) of unaccountable power. Even if formal institutions retain a veneer of legality, the existence of shadow governance erodes trust and democratic norms.

Deep-state environments thus produce a paradox: high operational capacity coexisting with low democratic legitimacy and fragmented authority.

5. Dystopian Orders: Totalized Authority and Manufactured Legitimacy

A dystopian political order, often explored in both political theory and literature, represents an extreme form of authoritarianism characterized by pervasive surveillance, ideological control, and the suppression of autonomy (Arendt, 1951; Zuboff, 2019).

Authority is totalizing, extending into both public and private spheres. It is enforced through advanced surveillance technologies and ideological indoctrination, leaving little room for dissent.

Capacity is highly developed, particularly in information control, coercion, and behavioral regulation. The state’s administrative and technological apparatus enables comprehensive monitoring and enforcement.

Legitimacy is largely manufactured rather than genuine. Through propaganda, censorship, and the manipulation of information, regimes attempt to construct a perception of consent. However, this “simulated legitimacy” lacks the normative grounding of genuine public acceptance.

In dystopian systems, the triad is reconfigured into a closed loop: authority is enforced by capacity, and legitimacy is artificially produced to sustain both.

6. Comparative Insights and Implications

Across these regimes, several patterns emerge:

1. Decoupling of the Triad: Authority, capacity, and legitimacy no longer reinforce one another. Instead, they are selectively combined or substituted—coercion for legitimacy, extraction for service delivery, or opacity for accountability.
2. Selective Strength: These systems are not uniformly weak. They often exhibit strong coercive or extractive capacities while remaining weak in inclusive governance.
3. Legitimacy Substitution: Where normative legitimacy is lacking, regimes rely on alternative sources—performance, nationalism, patronage, or propaganda.
4. Instability Risks: The misalignment of the triad generates long-term instability, as deficits in legitimacy or capacity eventually undermine authority.

Conclusion

The functioning of authority, capacity, and legitimacy in kleptocratic, kakistocratic, deep-state, and dystopian environments reveals the adaptability—and fragility—of state structures under stress. These regimes demonstrate that the state can persist, and even appear strong, despite profound distortions in its foundational elements. However, such configurations are inherently unstable, as the erosion of legitimacy and the misdirection of capacity ultimately constrain the sustainability of authority. For scholars and practitioners, the challenge lies not only in diagnosing these distortions but in identifying pathways toward re-aligning the triad in ways that restore accountable, effective, and legitimate governance.

References

Acemoglu, D., & Robinson, J. A. (2012). Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty. Crown.

Arendt, H. (1951). The Origins of Totalitarianism. Harcourt, Brace & Company.

Beetham, D. (2013). The Legitimation of Power (2nd ed.). Palgrave Macmillan.

Fukuyama, F. (2013). What is governance? Governance, 26(3), 347–368.

Johnston, M. (2005). Syndromes of Corruption: Wealth, Power, and Democracy. Cambridge University Press.

Levitsky, S., & Ziblatt, D. (2018). How Democracies Die. Crown.

Mann, M. (1984). The autonomous power of the state: Its origins, mechanisms and results. European Journal of Sociology, 25(2), 185–213.

North, D. C., Wallis, J. J., & Weingast, B. R. (2009). Violence and Social Orders. Cambridge University Press.

Rose-Ackerman, S. (1999). Corruption and Government: Causes, Consequences, and Reform. Cambridge University Press.

Scott, J. C. (1998). Seeing Like a State. Yale University Press.

Suchman, M. C. (1995). Managing legitimacy: Strategic and institutional approaches. Academy of Management Review, 20(3), 571–610.

Weber, M. (1978). Economy and Society. University of California Press.

Zuboff, S. (2019). The Age of Surveillance Capitalism. PublicAffairs.

Monday, April 27, 2026

Beyond Antagonism: A Hegelian Path to Reconciling Unitarian Imperialism and Federalist “Unity in Diversity”




 
Beyond Antagonism: A Hegelian Path to Reconciling Unitarian Imperialism and Federalist “Unity in Diversity”

The Ethiopian constitutional debate—often framed as a clash between unitarian imperial centralism and ethnic federalism—is not merely a policy disagreement. It is a historical contradiction rooted in competing narratives of legitimacy, identity, and statehood. To move beyond cyclical instability, this conflict must be understood not as a zero-sum struggle, but as a dialectical process in the Hegelian sense—where antagonism is not an endpoint, but a necessary stage toward synthesis.

1. History as Context, Explanation, and Instrument

History in Ethiopia operates simultaneously on four levels:

Context: It shapes institutional memory—from imperial centralization to the post-1991 federal restructuring.

Explanation: It accounts for contemporary fears—marginalized groups recall exclusion under imperial rule; centralists fear fragmentation.

Justification: Competing actors invoke history to legitimize claims—whether to territorial sovereignty or self-determination.

Instrument: Political elites selectively mobilize historical narratives to unite or divide.

This layered use of history creates what may be called an “elite war of narratives”, where legitimacy is contested through memory rather than performance. In such a setting, policy frameworks—unitary or federal—become symbolic proxies for deeper existential anxieties.

2. Hegelian Antagonism: Thesis vs. Antithesis

In Georg Wilhelm Friedrich Hegel’s dialectical logic, historical development unfolds through contradiction:

Thesis (Unitarian Imperial Model):
A centralized state rooted in a universalist conception of Ethiopian identity (Ethiopiawinet), emphasizing unity, continuity, and sovereignty.

Antithesis (Ethnic Federalism):
A decentralized model institutionalizing the “nationality question”, recognizing nations, nationalities, and peoples as sovereign units with rights to self-rule and even secession.

This contradiction is not accidental—it is historically necessary. The imperial thesis generated the conditions for its own negation by marginalizing peripheral identities. The federalist antithesis, in turn, exposes the limits of fragmentation, risking state incoherence.

3. The Law of Negation of Negation

Hegel’s deeper insight lies in the law of negation of negation:
The first negation (federalism) overturns the original system (imperial centralism), but it too must be transcended by a second negation—one that preserves essential elements of both while overcoming their limitations.

This leads to Aufhebung (sublation):

Not destruction, but simultaneous abolition, preservation, and elevation.

Applied to Ethiopia:

From the unitarian model, preserve:

National cohesion

Institutional continuity

Shared economic and security frameworks

From federalism, preserve:

Cultural autonomy

Linguistic right

Local self-governance

The synthesis is neither a return to empire nor a continuation of rigid ethnic federalism. It is a post-ethnic constitutional order grounded in pluralistic citizenship.

4. Toward a Synthetic Constitutional Model

A Hegelian synthesis would involve:

a) Dual Legitimacy Framework

Legitimacy must derive from both:

Citizenship (individual rights)

Community (collective recognition)

b) Functional Federalism (De-ethnicized)

Shift from identity-based federalism to function-based decentralization:

Regions defined by administrative efficiency and economic logic, not ethnicity alone

Cultural rights protected constitutionally, not territorially monopolized

c) Shared Sovereignty

Reconceptualize sovereignty as layered:

Federal authority for macro-functions (defense, currency)

Regional autonomy for governance and cultural expression


d) Historical Reconciliation Mechanism

Institutionalize history:

Truth commissions

Inclusive historiography

Recognition of past injustices without weaponization

5. The 2026 Electoral Moment: From Force to Legitimacy?

The upcoming June 1, 2026 general election represents a potential dialectical turning point:
Can democratic legitimacy replace coercive dominance as the organizing principle of the state?

Yet structural realities—millions of internally displaced persons, inflationary pressures linked to global financial restructuring, and elite fragmentation—suggest that elections alone cannot resolve the contradiction. Without a deeper synthesis, the cycle of thesis–antithesis will persist.

6. Human Cost and the Failure of Synthesis

The absence of synthesis has tangible consequences:

Mass displacement

Cycles of insurgency and repression

Economic instability

Erosion of institutional legitimacy

In Hegelian terms, the system remains trapped in “bad infinity”—repeating conflict without resolution.

7. Conclusion: From Antagonism to Ethical Statehood

The reconciliation of unitarian and federalist ideologies requires moving beyond both. The goal is not compromise in the political sense, but transformation in the philosophical sense.

A truly modern Ethiopian state must become what Hegel called an “ethical state” (Sittlichkeit)—one in which freedom is realized not through domination or fragmentation, but through institutions that harmonize individuality and universality.

The question is no longer which ideology should win—but whether Ethiopia can transcend the logic of victory itself.

Call to Reflection

Can the 2026 elections serve as the second negation—a moment where democratic legitimacy synthesizes competing historical visions? Or will they merely reproduce the cycle of antagonism under a different guise?

References

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phenomenology of Spirit (1807)

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Science of Logic (1812–1816)

Karl Marx, Capital (Vol. I, dialectical method)

Alexandre Kojรจve, Introduction to the Reading of Hegel (1947)

Taylor & Francis Online resources on conflict and federalism

Politorbis Issue #45 (History in Conflict Contexts)






Friday, April 24, 2026

Strategic Pragmatism or Moral Drift? Rethinking U.S. Engagement with Eritrea

Strategic Pragmatism or Moral Drift? Rethinking U.S. Engagement with Eritrea
By Habtamu Nini Abino 

Recent commentary by Cameron Hudson has reignited debate over a possible recalibration in U.S. policy toward Eritrea. At issue is whether Washington’s reported willingness to ease sanctions reflects a pragmatic response to shifting geopolitical realities—or a troubling departure from its longstanding commitment to human rights and democratic governance.

Eritrea’s strategic importance is undeniable. Situated along the Red Sea, adjacent to one of the world’s most vital maritime chokepoints, the country occupies a position of considerable interest to global powers. The Red Sea corridor is essential not only for international trade but also for military logistics and energy flows linking Europe, the Middle East, and Asia. As competition intensifies among actors such as the Gulf states, China, and Western powers, the Horn of Africa has become an arena of overlapping strategic ambitions. In this context, Washington’s interest in re-engaging Asmara appears less an anomaly than a reflection of broader geopolitical recalibration (International Crisis Group, 2023; U.S. Congressional Research Service, 2024).

However, critics—including Hudson—warn that such engagement risks undermining U.S. credibility. Eritrea, under the long-standing leadership of Isaias Afwerki, has faced persistent allegations of authoritarian rule, indefinite national service, and severe restrictions on civil liberties. Reports by organizations such as Human Rights Watch and Amnesty International have documented systemic human rights abuses, while the United Nations has previously characterized aspects of Eritrea’s governance as potentially constituting crimes against humanity (UN Human Rights Council, 2016).

Easing sanctions in such a context raises difficult questions. Does strategic access justify engagement without reform? And what message does this send to other states in the region where governance standards remain contested? A policy that appears to privilege geography over principle risks reinforcing perceptions of inconsistency in U.S. foreign policy—particularly in regions where democratic norms are already fragile (Lefebvre, 2021).

The broader regional context further complicates this calculus. Ethiopia continues to grapple with internal political fragmentation following the Tigray conflict and subsequent tensions between federal and regional forces. Sudan remains engulfed in a protracted civil war that has drawn in multiple external actors. Meanwhile, Gulf states such as United Arab Emirates and Saudi Arabia have expanded their economic and military footprint across Red Sea ports and infrastructure projects. In such a volatile environment, a narrowly transactional U.S. approach risks exacerbating regional rivalries rather than stabilizing them (Verhoeven, 2019).

Moreover, engagement without clearly defined conditions may weaken reformist constituencies both within Eritrea and across the Horn of Africa. Civil society actors and pro-democracy movements often rely on external pressure to sustain momentum. A shift toward unconditional engagement could dilute that pressure, signaling that international accountability is negotiable. As scholars of international relations have long argued, credibility in foreign policy is not merely about power—it is about consistency and perceived legitimacy (Keohane & Nye, 2012).

This does not mean that engagement with Eritrea should be categorically rejected. Isolation has its own limits and may entrench rather than moderate authoritarian behavior. However, a more effective approach would be conditional, incremental, and transparent. The United States could pursue a phased strategy linking diplomatic normalization to measurable benchmarks—such as improvements in human rights practices, regional non-interference, and steps toward political liberalization. Such an approach would balance strategic interests with normative commitments, rather than subordinating one to the other.

Coordination with international partners is equally essential. Multilateral engagement—through institutions such as the African Union and collaboration with European allies—can help ensure that policy toward Eritrea is not fragmented or contradictory. A unified framework would strengthen leverage while minimizing the risk of competitive diplomacy among external actors.

Ultimately, the debate over Eritrea reflects a broader tension in U.S. foreign policy: the balance between realism and idealism. The Horn of Africa, with its complex interplay of security challenges, governance deficits, and external interventions, is a testing ground for that balance. A policy rooted solely in strategic expediency may deliver short-term gains but risks long-term instability and reputational cost.

As Washington considers its next steps, the question is not whether to engage but how. A principled, coherent, and regionally informed strategy offers the best prospect for aligning U.S. interests with its values. Anything less risks turning strategic pragmatism into moral drift.

References

International Crisis Group. (2023). The Horn of Africa: Regional Dynamics and External Actors.

U.S. Congressional Research Service. (2024). Eritrea and U.S. Policy: Strategic Considerations.

Human Rights Watch. (2023). World Report: Eritrea.

Amnesty International. (2023). Eritrea 2023 Report.

United Nations Human Rights Council. (2016). Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea.

Lefebvre, J. A. (2021). Arms for the Horn: U.S. Security Policy in Ethiopia and Somalia. University of Pittsburgh Press.

Verhoeven, H. (2019). The Gulf and the Horn: Changing Geopolitics of the Red Sea. Columbia University Press.

Keohane, R. O., & Nye, J. S. (2012). Power and Interdependence. Longman.

Collective Narcissism, Elite Fragmentation, and the Limits of Identity Mobilization in Amhara Politics: Toward a Civic Democratic Framework in Ethiopia

Collective Narcissism, Elite Fragmentation, and the Limits of Identity Mobilization in Amhara Politics: Toward a Civic Democratic Framework in Ethiopia

Abstract

This article examines contemporary Amhara political discourse within Ethiopia’s ethnic federal system through the analytical lenses of collective narcissism, elite fragmentation, and victimhood rhetoric. Drawing on recent analytical frameworks developed by Habtamu Nini Abino and situating them within broader theories of nationalism and political psychology, the paper argues that identity-based mobilization—while emotionally potent—often substitutes for institutional reform. The study highlights how narrative dominance without strategic coherence undermines democratic transformation and proposes a shift toward civic nationalism grounded in shared institutions, legal equality, and mutual recognition.

1. Introduction

Ethiopia’s post-1995 political order, structured under ethnic federalism, has transformed the terrain of political competition. The system institutionalized identity as a primary axis of political organization, granting nations, nationalities, and peoples constitutional recognition, most notably under Article 39 of the 1995 Constitution. While this framework addressed historical marginalization, it also intensified inter-ethnic contestation and elite-driven identity mobilization (Vaughan, 2003; Aalen, 2011).

Within this context, Amhara politics occupies a paradoxical position. Historically central to state formation, sections of the Amhara elite now articulate grievances of marginalization, dispossession, and symbolic exclusion. This duality—historical dominance versus contemporary victimhood—creates fertile ground for what political psychology terms collective narcissism (Golec de Zavala et al., 2009).

2. Collective Narcissism and Nationalist Discourse

Collective narcissism refers to an inflated belief in the greatness of one’s group combined with a persistent sense of external disrespect. As theorized by Golec de Zavala et al. (2009), such groups demand recognition but remain hypersensitive to perceived slights, often interpreting equality as humiliation.

Applied to Amhara nationalist discourse, this framework reveals several recurring features:

Mythologized historical consciousness: Ethiopia’s imperial past is reframed as a civilizational project uniquely tied to Amhara identity.

Selective memory: Narratives emphasize unity and glory while minimizing the experiences of domination reported by other groups.

Emotional nationalism: Cultural production, particularly music, becomes a vehicle for collective mourning and symbolic restoration.

The cultural influence of Teddy Afro illustrates this dynamic. His music often evokes Ethiopia as a wounded yet sacred entity, fostering emotional solidarity. While such artistic expressions serve legitimate cultural and psychological functions, their politicization risks transforming mourning into exclusionary ideology.

3. The “Teddy Afro Syndrome”: Narrative Without Transformation

Building on this critique, Abino conceptualizes what may be termed the “Teddy Afro Syndrome”—a condition where:

Narrative production is maximized,

Institutional reform is minimized.

This imbalance produces a feedback loop:

 Past glory → perceived humiliation → emotional catharsis → symbolic resistance → absence of structural change

Such dynamics align with Anderson’s (1983) concept of “imagined communities,” but diverge in that imagination becomes static rather than transformative. Emotional release replaces political strategy, draining urgency for institutional reform.

4. Elite Fragmentation and Strategic Incoherence

Ethiopia’s political crisis is not confined to a single ethnic group; rather, it reflects a broader pattern of elite fragmentation across Oromo, Amhara, and Tigrayan political spheres. However, in the Amhara case, a distinctive contradiction emerges:

High narrative coherence (clear messaging about victimhood and identity),

Low strategic coherence (limited institutional or coalition-building capacity).

This results in:

1. Binary framing of politics (e.g., “Oromo government” vs. “Amhara resistance”),

2. Reduced coalition space,

3. Unintended reinforcement of securitized governance.

As Habtamu Nini Abino notes, rhetorical dominance without institutional strategy leads to political stagnation rather than transformation.

This phenomenon reflects what Levitsky and Way (2010) describe as competitive authoritarian drift, where weak institutions amplify elite opportunism rather than democratic consolidation.

5. Victimhood Rhetoric and the Logic of “Menu Politics”

A central critique in recent analyses is the notion of “menu politics”—the framing of political life as a zero-sum distribution of power among ethnic groups. Within this logic:

History is reduced to narratives of domination (“one group eating another”),

Political demands become framed as entitlement rather than rights,

Grievances are essentialized into permanent identity claims.

Such rhetoric has three major consequences:

1. Dehumanization: Opponents are cast as existential threats rather than political competitors.

2. Radicalization: Emotional mobilization escalates into cycles of revenge.

3. Analytical distortion: Complex historical processes (e.g., Derg repression, EPRDF authoritarianism) are reduced to ethnic conspiracies.

Empirical evidence suggests that state violence in Ethiopia has historically affected multiple groups, undermining mono-ethnic explanations (Clapham, 2018). Thus, victimhood narratives, while grounded in real suffering, become politically counterproductive when absolutized.

6. Implications for Democratic Reform

The persistence of collective narcissism and elite fragmentation poses significant obstacles to democratic transformation:

Erosion of shared political space: Identity absolutism undermines civic trust.

Institutional weakness: Focus on narratives diverts attention from governance reform.

Polarization: Competing victimhood claims create a hierarchy of suffering.

A sustainable democratic framework requires a shift from identity-based mobilization to civic institutionalism, defined by:

1. Equal citizenship under the rule of law,

2. Independent institutions (judiciary, electoral bodies),

3. Cross-ethnic political coalitions,

4. Historical reconciliation grounded in plural narratives.

This aligns with Habermas’s (1996) concept of constitutional patriotism, where loyalty is directed toward democratic principles rather than ethnic identity.

7. Conclusion

Amhara politics, as analyzed through the lenses of collective narcissism, elite fragmentation, and victimhood rhetoric, reflects broader structural challenges within Ethiopia’s ethnic federal system. While identity-based narratives provide emotional resonance and historical meaning, they often fail to translate into effective political strategy or institutional reform.

The central argument of this article is clear:
Narrative power without institutional transformation is politically sterile.

A democratic Ethiopia cannot be built on competing collective egos or hierarchies of victimhood. Instead, it requires a deliberate transition toward civic nationalism, grounded in shared institutions, legal equality, and mutual recognition across all communities.

References

Aalen, L. (2011). The Politics of Ethnicity in Ethiopia: Actors, Power and Mobilisation under Ethnic Federalism. Brill.

Anderson, B. (1983). Imagined Communities. Verso.

Clapham, C. (2018). The Ethiopian State at the Crossroads. James Currey.

Golec de Zavala, A., et al. (2009). “Collective Narcissism and Its Social Consequences.” Journal of Personality and Social Psychology.

Habermas, J. (1996). Between Facts and Norms. MIT Press.

Levitsky, S., & Way, L. (2010). Competitive Authoritarianism. Cambridge University Press.

Vaughan, S. (2003). “Ethnicity and Power in Ethiopia.” PhD Dissertation, University of Edinburgh.






Saturday, April 18, 2026

Metaphor, State Decay, and Governance Crisis: Interpreting “The Death of a Country” in Contemporary Ethiopia

Metaphor, State Decay, and Governance Crisis: Interpreting “The Death of a Country” in Contemporary Ethiopia

Abstract

The assertion that “a country is dead,” as articulated by Tewodros Kassahun, is best understood not as a literal claim but as a metaphorical critique of governance failure. Drawing on theories of statehood, legitimacy, and institutional capacity, this article examines the conceptual meaning of “state death” and situates the Ethiopian case within broader debates on state fragility and resilience. It argues that the “death” of a country refers to the erosion of authority, legitimacy, and capacity—the core pillars of effective governance. While Ethiopia exhibits symptoms of institutional strain, it remains analytically more accurate to characterize its condition as a governance crisis rather than state collapse. The article concludes that such metaphors function as normative warnings, urging institutional reconstruction rather than signaling irreversible demise

1. Introduction

Political discourse often employs existential metaphors to describe moments of acute crisis. The claim that a country is “dead” belongs to this rhetorical tradition, reflecting not biological cessation but institutional breakdown. In contemporary Ethiopia, such expressions have gained prominence amid intensifying political fragmentation and security challenges. This article seeks to reinterpret such claims through the lens of political theory and governance analysis, asking: under what conditions can a state be said to “die,” and how applicable is this concept to Ethiopia?

2. Conceptualizing “State Death” in Political Theory

In classical political theory, the state is defined not by territory alone but by its capacity to exercise authority, maintain legitimacy, and deliver public goods (Weber, 1978; Fukuyama, 2013). A state is “alive” when it performs these functions effectively. Conversely, what is metaphorically described as “death” corresponds to a condition of state failure or institutional collapse (Rotberg, 2004).

Max Max Weber conceptualized the state as the entity that successfully claims the monopoly of legitimate violence within a territory. When this monopoly is contested or lost, the foundational basis of statehood is undermined. Similarly, modern governance theorists emphasize three interdependent pillars:

Authority: The ability to formulate and enforce rules

Legitimacy: The societal acceptance of those rules

Capacity: The institutional ability to implement policy and deliver services


The simultaneous erosion of these pillars signals not immediate disappearance but progressive institutional decomposition.

3. Conditions of State “Death”

A state may be considered functionally “dead” when governance loses coherence across both territory and population. The literature on fragile states identifies several key indicators:

3.1 Loss of Monopoly on Violence

The proliferation of non-state armed actors—insurgencies, militias, or regional forces—indicates a breakdown in centralized coercive authority (Tilly, 1992).

3.2 Collapse of Legitimacy

When citizens withdraw consent and no longer perceive the state as representing a shared political community, legitimacy erodes (Habermas, 1975).

3.3 Fragmentation of Authority

Multiple competing centers of power emerge, each claiming sovereignty, thereby diluting the coherence of governance (Jackson, 1990).

3.4 Institutional Paralysis

Judicial, legislative, and administrative institutions cease to function effectively, often replaced by informal or coercive mechanisms.

In such contexts, the state may persist juridically—retaining international recognition and formal sovereignty—while becoming substantively hollow

4. Pathways of Institutional Decay

State “death” is rarely abrupt; it unfolds through cumulative processes:

4.1 Erosion of Political Consensus

A shared national narrative weakens, and identity-based cleavages—ethnic, regional, or ideological—supersede civic cohesion (Anderson, 1983).

4.2 Personalization of Power

Governance shifts from institutional frameworks to individual authority, undermining rule-based systems and reducing predictability (Bratton & van de Walle, 1997).

4.3 Decline of Rule of Law

Selective application of laws erodes judicial independence, transforming legal disputes into political or coercive conflicts.

4.4 Militarization of Politics

Political competition increasingly relies on force rather than negotiation, elevating the role of armed actors in governance.

4.5 Economic Dislocation

Governance failure produces economic decline, which in turn exacerbates grievances and further weakens state capacity (Collier et al., 2003).

These dynamics interact in a feedback loop, deepening institutional fragility.

5. Ethiopia in Analytical Context

Applying this framework to Ethiopia reveals a complex picture. Contemporary political dynamics exhibit elements associated with state fragility:

Fragmentation of authority across federal and regional actors

Contestation of legitimacy amid competing national narratives

Expansion of armed actors influencing political outcomes

However, Ethiopia retains key attributes of statehood: functioning administrative structures, international recognition, and ongoing policy implementation. Thus, it does not meet the threshold of full state failure as defined in comparative political analysis.

The metaphor of “death” therefore reflects a perceived crisis of coherence and effectiveness, rather than an empirical condition of state extinction.

6. Metaphor as Political Diagnosis

Artistic and cultural expressions often serve as diagnostic tools in political life. The metaphor of “death” amplifies perceptions of crisis, translating complex institutional failures into accessible emotional language. Such narratives can mobilize public discourse, but they also risk oversimplification if interpreted literally.

In this sense, the statement attributed to Tewodros Kassahun functions as a normative critique, highlighting governance deficits rather than declaring irreversible collapse.

7. Prospects for State Recovery

Historical experience demonstrates that states can recover from severe crises through deliberate institutional reform. Three pathways are particularly critical:

Rebuilding Legitimacy: Inclusive political settlements and credible representation mechanisms

Restoring Institutional Autonomy: Strengthening rule-based governance and judicial independence

Re-establishing Security Monopoly: Integrating or neutralizing non-state armed actors under unified command

Successful recovery depends on reconstituting the relationship between state and society around trust, accountability, and effectiveness.

8. Conclusion

The notion that a country can “die” is best understood as a metaphor for governance breakdown rather than a literal condition. In political terms, state “death” occurs when authority, legitimacy, and capacity erode to the point of systemic incoherence. Ethiopia’s current trajectory reflects significant institutional strain but does not constitute terminal collapse.

Rather than an obituary, such claims should be read as warnings—calls for institutional renewal and political recalibration. The future of the state depends not on its formal existence, but on its ability to restore effective governance and reestablish a shared political community.

References

Anderson, B. (1983). Imagined Communities. Verso.

Bratton, M., & van de Walle, N. (1997). Democratic Experiments in Africa. Cambridge University Press.

Collier, P., et al. (2003). Breaking the Conflict Trap. World Bank.

Fukuyama, F. (2013). What Is Governance? Governance, 26(3).

Habermas, J. (1975). Legitimation Crisis. Beacon Press.

Jackson, R. (1990). Quasi-States. Cambridge University Press.

Rotberg, R. I. (2004). When States Fail. Princeton University Press.

Tilly, C. (1992). Coercion, Capital, and European States. Blackwell.

Weber, M. (1978). Economy and Society. University of California Press.




Primordialism, Social Construction, and the Re-Ethnicization of Amhara Identity in Contemporary Ethiopia

Primordialism, Social Construction, and the Re-Ethnicization of Amhara Identity in Contemporary Ethiopia: 

Abstract

The theoretical divide between primordialism and social constructivism has long shaped scholarly debates on ethnicity and nationalism. In contemporary Ethiopia, however, this debate has transcended academic boundaries and become a central axis of political mobilization, conflict, and survival. This article examines the ongoing re-ethnicization of Amhara identity in the context of post-Tigray War political dynamics, the rise of movements such as Fano, and the pressures of Ethiopia’s ethnic federal system. Drawing on classical and modern theories of nationalism, the study argues that Amhara identity—historically articulated through a civic and imperial Ethiopian framework—is undergoing a transformation into a more bounded, ethnically defined category. This shift reflects not a simple return to primordial roots but a strategic reconfiguration of identity under conditions of insecurity and political competition. The article concludes that the Ethiopian case illustrates a hybrid model in which constructed identities are re-essentialized in response to perceived existential threats.

1. Introduction

The nature of ethnic identity—whether primordial or socially constructed—remains one of the most enduring questions in political anthropology and nationalism studies. While early scholarship emphasized the deep, affective, and quasi-biological roots of identity, later work challenged this assumption, demonstrating the historical contingency and political construction of ethnic categories.

In Ethiopia, this debate has acquired renewed relevance. As the country approaches the 2026 general elections, identity has become a central organizing principle of political competition. Among the most significant developments is the transformation of Amhara identity from a historically expansive and integrative framework often associated with Ethiopiawinet into a more explicitly ethnic and territorially bounded form.

This paper addresses the following research questions:

1. What explains the shift from civic Ethiopian identity to Amhara ethno-nationalism?

2. How do primordialist and constructivist frameworks help interpret this transformation?

3. What are the broader implications for Ethiopian statehood and political stability?

2. Theoretical Framework

2.1 Primordialism

Primordialism conceptualizes ethnic identity as rooted in deep, enduring ties such as kinship, language, religion, and shared ancestry. Scholars such as Clifford Geertz argue that these “primordial attachments” carry an emotional weight that cannot be reduced to rational calculation. From this perspective, ethnic conflict emerges when these inherent identities are threatened.

2.2 Social Constructivism

In contrast, constructivist scholars emphasize the historical and political production of identity. Benedict Anderson famously described nations as “imagined communities,” while Ernest Gellner linked nationalism to processes of modernization and state formation. Identity, in this view, is neither fixed nor natural but contingent and malleable.

2.3 Instrumentalism and Hybrid Approaches

Instrumentalist theorists, such as Paul Brass, bridge these perspectives by highlighting the role of political elites in mobilizing identity for strategic purposes. Contemporary scholarship increasingly adopts hybrid models, recognizing that identities are constructed yet experienced as deeply rooted.

3. Historical Context: Amhara Identity and the Ethiopian State

Amhara identity has historically been intertwined with the Ethiopian state. During imperial periods, particularly under Haile Selassie, the Amharic language, Orthodox Christianity, and court culture became central pillars of state identity. However, this did not necessarily translate into a clearly bounded ethnic category.

Instead, Amhara identity functioned as:

A linguistic-cultural framework

A political-administrative elite identity

A civilizational core of Ethiopian statehood

This aligns with constructivist interpretations: Amhara identity was less a primordial ethnicity and more a state-forming cultural matrix.

4. Ethnic Federalism and Identity Reconfiguration

The introduction of ethnic federalism in 1995 marked a critical turning point. By constitutionally recognizing “Nations, Nationalities, and Peoples,” the system institutionalized ethnicity as the primary basis of political organization.

This had two major effects:

1. Ethnicization of politics: Political competition became structured along ethnic lines.

2. Marginalization of supra-ethnic identities: Civic Ethiopianism lost institutional support.

Within this framework, Amhara identity faced a paradox: it was both historically dominant and institutionally underdefined as a distinct ethnic category.

5. Conflict, Crisis, and the Return of Ethnicity

5.1 The Impact of War

The Tigray War and its aftermath fundamentally reshaped Ethiopia’s political landscape. Territorial disputes in areas such as Welkait and Raya intensified identity-based mobilization.

5.2 Emergence of Armed Mobilization

Groups such as Fano became central actors in articulating a new form of Amhara nationalism. Their discourse emphasizes:

Historical land claims

Collective victimhood

Existential threat narratives

These elements reflect a shift toward primordialist framing, even if strategically constructed.

6. The Politics of Victimhood and Identity Hardening

The re-ethnicization of Amhara identity is closely linked to narratives of victimization. In contemporary discourse, claims of marginalization, displacement, and violence are used to justify a more rigid and defensive identity.

From a theoretical standpoint:

Constructivist narratives are viewed as politically dangerous, as they imply reversibility

Primordialist narratives provide moral and political legitimacy for collective action

This dynamic illustrates a key paradox: identities become more rigid precisely when they are most contested.

7. Secularization and Expansion of Ethnic Identity

Historically associated with the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, Amhara identity is increasingly being secularized.

7.1 Inclusion of Religious Minorities

Amhara Muslims and Protestants are now explicitly incorporated into nationalist discourse, expanding the identity’s demographic base.

7.2 From Religion to Ethnicity

The shift from religious to ethnic markers reflects a broader transformation:

From faith-based belonging → to ancestry-based belonging

From cultural identity → to political identity

This transition aligns with global patterns of modern nationalism.

8. Polarization of Identity Discourses

The Ethiopian political field now exhibits three competing frameworks:

1. Primordialist Ethno-Nationalism

Identity as fixed and ancestral

Emphasis on land, blood, and protection

2. Constructivist Civic Nationalism

Identity as historically contingent

Emphasis on shared citizenship

3. Strategic Hybrid Approaches

Recognition of constructed identity

Simultaneous ethnic mobilization for survival

This polarization reflects deeper structural tensions within Ethiopia’s federal system.

9. Discussion: Identity as Strategy and Structure

The Ethiopian case demonstrates that identity is both:

A structural outcome of institutional design (ethnic federalism)

A strategic tool used by political actors

The re-ethnicization of Amhara identity is therefore not an anomaly but a predictable response to:

Political competition

Security dilemmas

Institutional incentives

10. Implications for the 2026 Elections and Beyond

As Ethiopia approaches the 2026 elections, the hardening of identity carries several risks:

Increased ethnic polarization

Fragmentation of national politics

Escalation of territorial conflicts

At the same time, it may also produce:

Stronger political organization

Greater clarity in representation

New forms of negotiation and alliance

The long-term outcome remains uncertain.

11. Conclusion

The transformation of Amhara identity in contemporary Ethiopia illustrates the dynamic interplay between primordialism and social construction. Rather than confirming one theory over the other, the case demonstrates their mutual entanglement.

Amhara identity is not simply reverting to an ancient essence; it is being reconstructed as primordial in response to modern political pressures. This process underscores a broader theoretical insight: identities are most likely to become rigid and essentialized when they are perceived to be under threat.

Ethiopia’s future will depend on whether its political system can accommodate these evolving identities without descending into deeper fragmentation. The challenge lies not in choosing between primordialism and constructivism, but in understanding how both operate simultaneously within the lived realities of political life.

References

Anderson, B. (1983). Imagined Communities. Verso.

Brass, P. (1991). Ethnicity and Nationalism. Sage.

Geertz, C. (1963). “The Integrative Revolution.”

Gellner, E. (1983). Nations and Nationalism. Cornell University Press.

Young, C. (1976). The Politics of Cultural Pluralism. University of Wisconsin Press.

Horowitz, D. (1985). Ethnic Groups in Conflict. University of California Press.

Friday, April 17, 2026

Force-field analysis: Is momentum for change gathering in Ethiopia?

 A force-field analysis suggests that Ethiopia is experiencing strong pressure for political change, but that pressure is still contested, fragmented, and not yet consolidated into a single national momentum. In other words, the system is under strain, but strain alone is not the same as a coherent transition.

Force-field analysis: Is momentum for change gathering?

In Kurt Lewin’s terms, political movement depends on the balance between driving forces pushing change and restraining forces preserving the status quo. In Ethiopia today, the driving forces are substantial: prolonged conflict in Amhara and Oromia, instability in Tigray, economic hardship despite reform, shrinking civic space, and widening distrust between society and state. These do not automatically produce regime change, but they do increase pressure for political reconfiguration.

Driving forces pushing change

1. Multi-front armed conflict is eroding state legitimacy.
The federal government still faces insurgent violence in Amhara and Oromia, while Tigray remains politically fragile after the 2022 Pretoria agreement. The Ethiopian Human Rights Commission has also warned about renewed fighting around the Tigray-Amhara-Afar borderlands. This means the state is not confronting a single crisis but a layered security burden, which historically increases demand for political change.

2. Political space is narrowing rather than widening.
A joint statement by 41 countries at the UN Human Rights Council warned that full civil and political rights, plus a free civil society and media environment, are preconditions for free and fair elections in Ethiopia. Human Rights Watch likewise said the government intensified pressure on independent media and civil society ahead of the 2026 elections. When legal channels narrow, pressure often moves into informal, oppositional, or insurgent channels.

3. Economic reform is real, but socially costly.
Ethiopia’s IMF-backed reform program has continued, with the IMF board completing its fourth review in January 2026 and releasing another tranche of funding. At the same time, debt restructuring remains contentious, and external shocks are weighing on African economies broadly. So the government has reform momentum, but reform also creates losers, inflationary pain, and public impatience if security and livelihoods do not improve fast enough.

4. Regional entanglements are raising strategic pressure.
Relations with Eritrea have sharply deteriorated, with Ethiopia accusing Eritrea of sending ammunition to Amhara rebels. Reuters also reported evidence pointing to Ethiopia’s involvement with Sudan’s RSF, which, if accurate, deepens regional militarization and stretches state capacity. External entanglement often amplifies domestic instability instead of containing it.

Restraining forces holding the current order

1. The federal state still retains the core instruments of coercion.
Despite multiple insurgencies, there is no clear evidence that the central state has lost national command capacity. The government still controls the federal security architecture, the formal bureaucracy, the fiscal relationship with international lenders, and the election machinery. That matters because momentum for change usually succeeds only when state cohesion breaks at the center.

2. Opposition pressure is fragmented, not unified.
The anti-government space is divided geographically, ideologically, and organizationally: Amhara insurgency, Oromo insurgency, Tigrayan internal splits, formal opposition parties, diaspora actors, and civil-society critics do not form one coherent bloc. Tigray itself remains divided, and conflict dynamics differ sharply between Amhara and Oromia. Fragmented opposition can generate pressure, but it often cannot convert pressure into orderly transition.

3. Elections may absorb some pressure without resolving the crisis.
The National Election Board is preparing for the 7th general election in 2026, so there is still an institutional channel on paper. But external observers have already warned that shrinking civic space undermines the conditions for genuinely free and fair competition. That makes elections a possible safety valve, but not necessarily a transformative one.

4. Economic stabilization gives the government breathing room.
The IMF program, debt talks, and official growth projections provide the government with an argument that reform is working, at least macroeconomically. Even if ordinary citizens do not fully feel the benefit, macro-financial support can delay political rupture by sustaining the state’s ability to pay, borrow, and govern.

Net assessment

My assessment is this: momentum for change is gathering structurally, but not yet converging politically. Ethiopia today resembles a system under cumulative pressure rather than a system facing one decisive revolutionary wave. The driving forces are stronger than they were a few years ago in breadth, but the restraining forces remain stronger in organization. Put differently, the desire for change is diffuse; the machinery of change is not yet unified. This is an inference from the current pattern of conflict, civic restriction, economic reform, and elite fragmentation.

What would indicate that momentum has truly crossed the threshold?

Three signs would matter most.

First, elite fracture at the center: defections or open splits inside the ruling coalition or security establishment. Second, cross-regional convergence: if grievances in Oromia, Amhara, Tigray, and urban centers begin to align around a shared political program instead of parallel anger. Third, institutional blockage: if the 2026 electoral process is widely seen not merely as flawed, but as incapable of channeling political competition at all. Those are the conditions under which accumulated pressure becomes real transition momentum.

Bottom line

So, is Ethiopia gathering momentum for change?
Yes—socially, militarily, and structurally.
Not yet—organizationally, institutionally, and strategically.

The country is moving closer to a pre-transition condition, but it has not yet reached a point where the forces for change clearly outweigh the forces of regime survival. The present danger is therefore not only abrupt change, but also prolonged unstable stalemate.


Wednesday, April 15, 2026

A Hegelian thesis–antithesis–synthesis analysis of the current political dynamics in Ethiopia:

A Hegelian thesis–antithesis–synthesis analysis of the current political dynamics in Ethiopia:

Ethiopia’s Political Crisis Through a Hegelian Lens

Thesis: The Centralizing State and the Promise of National Unity

The thesis in contemporary Ethiopia is represented by the project of state centralization, most visibly embodied in the Prosperity Party and the political vision of Prime Minister Abiy Ahmed. This thesis presents itself as a corrective to the weaknesses of the post-1991 federal order. It argues that Ethiopia cannot survive as a coherent state if political authority remains excessively fragmented along ethnic and regional lines. In this view, a stronger center, a unified national narrative, and a post-ethnic political imagination are necessary for peace, development, and sovereignty.

The attraction of this thesis is understandable. Ethiopia has long suffered from weak institutions, regional rivalries, and competing nationalisms. The centralizing project therefore claims to offer order over fragmentation, citizenship over ethnicity, and national purpose over centrifugal politics. Its language is that of unity, stability, prosperity, and state restoration.

Antithesis: Ethno-National Resistance and the Demand for Self-Determination

Yet every thesis generates its antithesis. In Ethiopia, the antithesis is the enduring force of ethno-national self-determination, rooted in the constitutional order of 1995 and in the historical grievances of various nations and nationalities. For many Oromo, Amhara, Tigrayan, Somali, and other political actors, centralization is not experienced as national renewal but as the return of domination in another form.

This antithesis insists that Ethiopia is not merely a nation-state in the classical sense, but a contested multinational polity. It argues that peace cannot be built by suppressing identity-based claims, but only by recognizing them. Hence the persistence of armed insurgencies, regional defiance, and identity-based mobilization. What the center defines as disorder, the periphery often defines as resistance. What the state calls unity, others interpret as homogenization. The antithesis therefore emerges not simply as rebellion against power, but as a rejection of an unbalanced political settlement.

Synthesis: Toward a Democratic Multinational State

A genuine synthesis cannot be the victory of one side over the other. If the thesis crushes the antithesis, Ethiopia risks authoritarian centralism. If the antithesis destroys the thesis, Ethiopia risks disintegration into mutually hostile sovereignties. The synthesis must therefore preserve what is rational in both: the necessity of a functioning common state and the legitimacy of multinational self-rule.

Such a synthesis would require Ethiopia to move beyond both rigid centralism and unmediated ethnic competition. It would mean building a democratic multinational federation anchored in constitutionalism, institutional trust, and negotiated coexistence. The state must be strong enough to guarantee security and equality before the law, but limited enough to respect regional autonomy and collective rights. Likewise, ethno-national movements must transform themselves from instruments of grievance into participants in a shared constitutional order.

Conclusion

In Hegelian terms, Ethiopia’s crisis is not accidental; it is dialectical. The country is caught between the universal claim of the state and the particular claims of its nations and nationalities. The tragedy of the present moment is that both forces remain locked in mutual negation. The hope of the future lies in synthesis: not the erasure of difference, but its reconciliation within a just political whole.


Habtamu Nini Abino


 

Legal Scholar | Former Secretary General, House of Federation | Author and Researcher (Canada)

About

Habtamu Nini Abino is an Ethiopian legal professional, public administrator, and author with extensive experience in constitutional governance, judicial systems, and parliamentary administration. His career spans regional and federal institutions, where he has contributed to the development of legal frameworks, institutional coordination, and public sector leadership.

He is currently based in Canada, pursuing doctoral research focused on constitutional law, federalism, and governance in Ethiopia and the Horn of Africa.

Professional Experience

Secretary General
House of Federation
Approx. 2006 – 2012

Led the administrative and institutional operations of Ethiopia’s constitutional upper chamber

Coordinated legislative processes and intergovernmental relations

Supported constitutional interpretation mechanisms and federal-regional dialogue

International Parliamentary Engagement (ASGP/IPU)

Participant in the Association of Secretaries General of Parliaments (ASGP) meetings held in conjunction with the Inter-Parliamentary Union Assemblies (2007–2012)

Contributed to global dialogue on parliamentary governance and institutional best practices

Participated in meetings hosted in Bali, Geneva, Cape Town, Addis Ababa, Bangkok, Panama City, Bern, Kampala, and Quebec City

High Court Judge (Oromia)
Appointed 2002

Presided over judicial proceedings and contributed to regional legal development

Strengthened judicial administration and rule of law practices

Senior Government Roles – Oromia & Dire Dawa Administration
2003 onward

Served in leadership roles in justice, security, and governance sectors

Assigned to Dire Dawa Administration under Prime Minister Meles Zenawi

Led capacity-building and public administration initiatives


Board Chairperson (Public Enterprises)

Harar Brewery

Dire Dawa Cement Factory

Provided strategic oversight and governance leadership in state-affiliated enterprises

Education

MBA, Open University (United Kingdom)

LL.B, Ethiopia

Diploma in Teaching Geography, Kotebe Teachers Education College (1992)

Executive Training, Public Administration & Good Governance – Erasmus University Rotterdam

Publications

The Second Republic and the Politics of Article 39 in Ethiopia

Liberal Democracy and the Constitution of 1994: The User’s Handbook

Areas of Expertise

Constitutional Law & Federalism

Parliamentary Administration

Judicial Systems & Rule of Law

Governance & Public Sector Reform

Ethiopian & Horn of Africa Politics 

Current Focus

 Research and writing on constitutional governance, institutional design, and political development in Ethiopia.





 

Thursday, April 2, 2026

แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ›แˆ› แˆ‹แ‹ญ


Wednesday, April 1, 2026

แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ›แˆ› แˆ‹แ‹ญ

(แ‰ แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‹˜. แŠƒแ‹ญแˆ‰)

แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆ˜แˆตแˆˆแ‹፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŠ“แŒ แŒก แŠฅแАแŠพ แ‹›แˆฌ แ‹ตแแŠ• แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ธแ‹።

แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠจแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆ˜แŒแˆ แˆ˜แŒฃแŒฅแ แŠฅแ‹จแŒปแแŠฉ แАแ‹። แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎแˆ แ‰ฃแˆ•แˆ‰แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แŒ แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แŒฃแŒฅแ แŠฅแАแŠพ แ‰ฅแ‹ซแˆˆแˆ። แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแ‰€แ‹ฐแˆแ‰ต แŒฝแˆ‘แŽแ‰ผแŠ• แ‹แ‹แ‹ตแŠ“ แˆแˆ‹แˆฝ แ‰ แŒจแˆจแแ‰ณ แˆ‹แˆตแ‰ณแ‹แˆณแ‰ฝแˆ።


แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆฒแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒปแแŠฉแ‰ต แŒฝแˆ‘แ  แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆฐแ‰ แŠซแŠ• แŠจแŠ แАแ‰ƒแ‰‚ แŠ•แŒแŒแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแ‰€แ‹ญแŒฅ แ‹จแŠ•แŒแŒแˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‹Š (paternalistic) แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแАแ‰ก แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แˆžแŠญแˆฌ แАแ‰ แˆญ፤ แŠญแˆญแŠญแˆฌ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ›แŠ• แ‹œแŒŽแ‰นแŠ• แˆแŠญ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆ•แƒแŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฝแˆ‘แ แ‰ แŒปแแŠฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแŒ‹แ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹፣ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ตแ‰ฝแ‰ด แ‹จแˆ˜แˆจแˆจ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แŠจแˆ˜แˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแ‹ แŒญแˆซแˆนแŠ‘ แŠ แˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆ แАแ‰ แˆญแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ผแˆ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‰ฅแ‹™ แАแ‰€แŒแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆŽแ‰ฅแŠ แАแ‰ แˆญ። 


แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆฒแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒปแแŠฉแ‰ต แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแˆจ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ። “แŠจแ‹ตแŒก แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒก” แ‹จแˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแˆฐแŒ แŠนแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•፣ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แแ‰ตแˆ• แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฝแ‹แŠ• แŒˆแŒฝ แ‰ณแˆชแŠญ (cover-story) แˆ†แŠ– แ‰ณแ‰ตแˆŸแˆ። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฉแ‰ฑแ‰ฅ แŒˆแŒพแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฃแ‹แ‰ทแˆ። แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ። แ‹จแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆตแŒˆแˆ˜แŒแˆ˜แ‹፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹จแ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แˆฐแ‹ แˆ˜แŠพแŠ•แŠ• “แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆซแˆณแ‰ฝแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹” แ‰ แˆšแˆ แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ - แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญแАแ‰ต แˆ›แ‹ฐแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ•፣ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆซแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ•፣ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠ แŠฌแˆแ‹ณแˆ› แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ•፣ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แŠณแˆฐแˆต แŠฅแŠ“ แ‹จแАแ‹แŒ แŠแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แˆฐแˆซแ‹แ‰ต (แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ  แ‹จแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ “แ‹จแАแ‹แŒฅ แ‰€แ‹›แŠแАแ‰ต” แ‰ แˆšแˆ) แŒ แ‰…แˆผ - แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแˆแ‹ตแˆœ แŒปแแŠฉ። แ‹ญแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ผ “แŠญแŠญแ‰ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰…แˆ…” แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰€แˆญ แŠจแ‹ตแˆแ‹ณแˆœแ‹ฌ แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆ። 


แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆฒแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ “แŠฅแ‹จแˆฐแŒก แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต” แ‹จแ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰ค แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แŒปแแŠฉ። แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆŽแ‰ด፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ፤ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแˆฐแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฒแ‹ซแˆณแˆตแˆฉ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ። แ‰ฅแ‹™แŠƒแŠ•แŠ• แ‹ซแˆตแˆแАแ‹ฐแ‰ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ (แŠคแˆญแ‰ตแˆซ፣ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ)፤ แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แˆฅแˆแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹แŠƒ แˆฒแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ። แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹˜แ‹ฌแŠ แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ  - แŠฅแ‹จแˆฐแŒก แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต - แˆŠแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹ฌแŠ• แŠ แ‰…แˆญแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ። แ‹ญแˆ„แˆ แŒฝแˆ‘แ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ። แ‰ฐแ‰ฃแ‹แ‰ทแˆแˆ።  


แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠ แˆแŠ•แˆ แŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒก แАแ‹።  แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹ซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ።


Lost in Transition” แ‰ฃแˆฐแŠ˜แˆแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ“แŒ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠ แАแˆณแˆต (The Rise of Abiy Ahmed) แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จ18 แŒˆแŒฝ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แŠ แˆตแ‰€แˆแŒซแˆˆแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹ฌ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‰ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹แŒชแ‹ซแ‹Š แ‰ตแŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ›แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ˆแŒฃแŒก แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆžแŠญแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ แ‰ฅแ‹•แˆญ แˆฅแˆ แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆ™แ‰ตแŠ• “แŠฅแˆญแŠซแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ” แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ። แ‰ แˆฅแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆŸแ‰ธแ‹แŠ• “แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ” แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แŒฝแˆ“แŽแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ። แ‰ถแˆ แŒ‹แˆญแ‹ตแАแˆญ “The Abiy Project” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแŒปแˆแ‹แŠ• แ‰ฃแˆˆ แ‰ตแˆแ‰… แŒฅแˆซแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ“แแˆ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ። แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแ‹ตแŠฉ፣ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆแ‰€แ‹ฐแˆแŠ แ‰แŒฅแˆญ แˆ‹แ‹ฐแˆแŒฃแ‰ธแ‹ แˆžแŠญแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ። แ‰ แАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ•แ‰ฃแ‰ฆแ‰ผ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแ‰ต แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‰†แˆ›แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆแŒฝแˆแ‹ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒชแˆ แ‹จแˆแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แАแ‹šแˆ… แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ผ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠณแ‰ธแ‹ แŒแˆแŒˆแˆ›แ‹Žแ‰ผ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แ‹ตแˆœ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ። 


แŠจ“แ‰ฒแˆ แˆˆแˆ›” แ‹ˆแ‹ฐ “แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ณแ‹แ‹ซแŠ•”


แˆˆแ‹แŒกแŠ• แˆตแ‰ณแˆตแ‰ก แŠจ"แ‰ฒแˆ แˆˆแˆ›" แ‹แŒช แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ? แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŒแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰። “แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆˆแ‹แŒก แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฐแАแ‰ตแŠ• แАแ‹። แ‹แ‰ขแ‹ญ แˆˆแ‹แŒกแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‹แˆฅแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆดแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ แˆซ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰። แŠ แˆแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ። แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• “แ‹จแˆธแ‹‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ” แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹ แŠจแŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ፣ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰†แˆ˜แ‹ แАแ‹ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ต፤ แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ฌ แˆ‹แ‹ญ “แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆ˜แˆตแˆˆแ‹፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹” แ‹จแˆšแˆ แŒˆแˆˆแŒป แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠฉแ‰ต። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ› “แŠ แˆฎแˆ›แˆซ” แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹ แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแˆญแˆฐแˆต แ‹จแ‰ฐแ€แАแˆฐแ‹ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆแŠญแ‰ตแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแ‹ แˆแ‹‘แŠญ แˆซแˆบแ‹ซ แˆฒแŒ“แ‹ แ‰ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠฅแŠ“ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แ‹จแ‰ฐแŒ แАแˆฐแˆฐ แˆดแˆซ แАแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแˆˆแ‹แŒก፣ แ‹จแˆˆแˆ› แˆ˜แŒˆแˆญแˆณ แˆšแŠ“ แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แ‹› แ‰ณแˆแแˆ። แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹จแˆˆแˆ›แŠ• แˆตแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆˆแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แ‹› (anecdote) แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆแ‹። แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆ˜แŒฝแˆ“แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ፣ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ‹แ‹ญ “แ‰ฒแˆ แˆˆแˆ›” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แˆตแˆ፥ “แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ณแ‹แ‹ซแŠ•” แ‰ แˆšแˆ แˆŠแ‰ฐแŠฉแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆ። แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต፣ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆญ แАแ‹። แ‰ แˆญแŒแŒฅ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แŠจแŠฅแŒฉแАแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฃแ‹ซแŒˆแˆแˆ‰ แŠ–แˆฎ፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแ‹ตแˆแ… แ‰ฅแˆแŒซ แ‹จแˆ›แˆธแАแ แ‹•แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒ แ‹ซแ‹ซแ‰‚ แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญ፤ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•แˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ። แ‹จแˆˆแˆ› แˆ˜แŒˆแˆญแˆณ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แ‹› แŠจแ‰ณแˆชแŠฉ แˆ˜แ‹แ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแŒˆแˆญแˆžแŠ›แˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ "แ‰ฒแˆ แˆˆแˆ›" แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‹ญแˆแ‰… "แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ณแ‹แ‹ซแŠ•" แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ต แ‰ แˆˆแˆ› แˆตแˆ แˆ˜แŒ แˆซแ‰ฑ แ‹จแŠฅแˆญแˆณแ‰ฝแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแŠ•แˆต แˆตแˆˆแˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠจแˆˆแˆ› แˆ˜แŒˆแˆญแˆณ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ?

แŠจ[แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š] แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ (แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ)


แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠจแˆแˆญแŒซ 97 แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠจแˆแˆญแŒซ 97 แ‰ แŠแ‰ต แ‰ตแˆญแแŠ“ แŠชแˆณแˆซแ‹ แˆฒแ‹ˆแˆซแˆจแ‹ต แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แˆจแŒˆแ‹ต แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆ። แАแƒ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ แ‰ต፣ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แˆแŠ…แ‹ณแˆญ แˆแŒฅแˆฎ แАแ‰ แˆญ። แŠจแˆแˆญแŒซ 97 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆแŠ…แ‹ณแˆญ แˆ˜แˆแˆถ แˆ˜แ‰€แˆแ‰ แˆต แŒ€แˆ˜แˆจ፤ แŠ แˆณแˆช แˆ•แŒŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒก፣ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แแˆญแˆแ‰ต แŠซแ‰ดแŠ“ แ‰ณแˆฐแˆฉ። แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ (opposition politics) แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆแ‰ขแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ (resistance politics) แ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ แŠฅแŠ“ แ‹จ2010แˆฉ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แŒฃ። แˆˆแ‹แŒก แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŒแŠแ‹ซ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แ‰ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹แŒช แŠฅแ‹แŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญ። แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แแ‰ตแˆ“แ‹ŠแŠ“ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆแˆญแŒซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ณแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ፣ แ‰ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แАแ‰ แˆจ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆแˆญแŒซ แАแ‹። แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแˆตแŠจ 2011 แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แ‹ตแˆจแˆต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆ†แŠ– แ‹˜แˆแ‰‹แˆ። 


แ‹ถ/แˆญ แ‰ แ‹ตแˆ‰ แ‹‹แ‰…แŒ…แˆซ “แŒ แˆญแ‹ แˆ‹แ‹ญ” แ‰ แˆšแˆ แ‰ฃแˆณแ‰ฐแˆ™แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ“แ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆซแ‰ธแ‹ “แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ” แŠฅแŠ“ “แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ” แ‰ แˆšแˆ แŒ แˆญแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜ แŠฅแŠ“ แ‹ตแŠ…แˆจ แˆแˆญแŒซ 97 แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‹፣ แ‹จแ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแˆญแŒซ 97แ‰ฑแŠ• “แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š” แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹፣ แ‹จแ‹ตแŠ…แˆจ แˆแˆญแŒซ 97แ‰ฑแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆตแŠจ 2010 “แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š” แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹ แŠฅแŠ“ แŠจ2010 แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• “แˆณแˆแˆณแ‹Š” แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹። แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒ  แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ซแˆแАแ‰ แˆจแ‹፣ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ•แˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แАแ‰ แˆญ። แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒ  แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒŽแˆˆแ‰ แ‰ฐ แ‹จแˆ˜แŒฃ (แˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆžแŒˆแ‰ฐ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠญแแแˆ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ›แŒ‹แˆซแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‰ แˆญ)፣ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹แ‹แˆ˜แ‰ แ‰ต (แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แŠฅแŠ“ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰กแ‰ แ‰ต) แАแ‰ แˆญ። แˆณแˆแˆณแ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹ตแŠ…แˆจ 97 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ። แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแˆแ‰ฑ፣ แŠ แ‹แŠžแ‰น แˆ•แŒŽแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆˆแˆต แŒ€แˆ˜แˆฉ፣ แ‹ซแŠฎแˆจแ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠฅแˆญแ‰… แ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™፣ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ፣ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰ แ‰ณแˆจแ‰፣ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แ‰ฐแ‹แ‰ตแ‰ฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ (แˆœแˆชแ‰ถแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝ) แ‰ แŒˆแ แ‰ฐแ‰€แŒ แˆฉ (แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณ แˆ†แАแ‹ แ‰ แŒˆแ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแˆ แАแ‰ แˆญ)። แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แ‹จแ‰€แŒ แˆˆแ‹ แˆˆแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፤ แŠจแ‹šแ‹ซ แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ። แˆณแˆแˆณแ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ถแŠ“แˆ፤ แ‰ฐแˆตแ‹แˆ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ• แАแ‰ แˆญ። แŒแŠ• แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แŠ แŒญแˆญ แАแ‹።


แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ (แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แ“แˆญแ‰ฒ) แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ“ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰น แˆฒแ‰€แАแˆต แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‹›แˆฌ แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰แˆแ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ፣ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ แˆณแˆแˆณแ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŒŠแ‹œ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆญ แАแ‰ฃแˆญ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แŠจแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‰ฐแАแŒ แˆˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ። แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ፣ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‰ณแŠ“แˆฝ (junior) แŠ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉ แАแ‰ แˆญ። แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแ‹። แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ตแˆ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑ แŒ‰แˆแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆจแˆณแˆณแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แˆˆแŒˆแ‹›แ‹ แˆณแˆแˆณแ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ!


แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹แˆตแŒ  แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แ‹แŠแАแ‰ต แŠ แŒฃแˆแˆฎ แ‹ญแ‹Ÿแˆ። แ‰ แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹แˆตแŒ  แ‰ตแŒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆช แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ። แ‰ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ตแАแ‰ต፣ แ‰ แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆตแŠฉแˆญ แАแ‰ แˆญ፤ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠžแ‰นแŠ• แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝ แˆแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต፣ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต (predictability) แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ። แ‰ แˆณแˆแˆณแ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆ แАแŒˆแˆญ፣ แ‰ แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆž “แˆฐแŠ•แ‰ แˆŒแŒฃแ‹ŠแАแ‰ต” แ‹ญแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‹แˆ፤ แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‰ แ‹ญแ‹ แŠ แ‹แŒ†แ‰ณแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆแˆ…แˆญ “แˆฐแŠ•แ‰ แˆŒแŒฃแ‹ŠแАแ‰ต” แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆ፤ แ‰ แАแˆแˆฐแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด “แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ” แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹ฒแˆตแŠฉแˆญ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆŠแ‰ฐแŠซ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆแˆแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ “แแˆแˆตแแŠ“” แ‹จแ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แ‹ญแˆžแŠญแˆญแŠ•። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆแˆณแ‰ก แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แАแ‰ƒแ‰‚ แŠ•แŒแŒแˆญแАแ‰ต แŠ แ‹ซแˆแแˆ።


แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แАแˆแˆฐแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆตแŠ•แˆ แˆซแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹ตแˆญแ‰… แ‹จแˆšแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‰‹แˆžแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ‘ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแˆ›แŠ•แˆ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญแˆ - แ“แˆญแ‰ฒแ‹፣ AKA แˆ˜แˆชแ‹፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต። แ‹จแˆ†แА แˆ†แŠ– แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆช แ‰€แ‹ญแˆฏแˆ። แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆช แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ? แŠฅแŠ” แŒแŠ• แ‹ญแŠผ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แˆญแ‰€แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠแˆ።


แŠจแˆˆแ‹แŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แАแ‹แŒฅ 


แ‹จ2010แˆฉ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แАแ‰ แˆญ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต 'แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ' แŠจแˆšแ‰ฃแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จ'แАแ‹แŒฅ’ แ‰ขแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠฌแ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ።


แАแ‹แŒก แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แ‰…แ‹แ‰† แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‰ แ‰ณแŒ€แ‰  แ‹จแˆ˜แŠ•แŒ‹ แŒฅแ‰ƒแ‰ต (mob violence) แˆฒแˆ†แŠ•፤ แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŒแŒญแ‰ต፣ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠซแ‰ขแŠ” แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‰ฃ แ‰ถแˆญแ‰ค แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŒˆแ‹ตแˆŽ แŠ แ‹ฐแˆญ แ‹จแŠ…แ‰กแ‹• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต፣ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹แŠ• แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹ตแˆแƒแ‹Š แˆƒแŒซแˆ‰ แˆแŠ•แ‹ดแˆณแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแАแŒฃแŒ แˆจ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแ‹ตแ‹ซ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ถ፣ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆ™แˆ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠ แˆแˆญแ‰ทแˆ። แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ฉ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆฅแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ፣ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แ‰ แ‰ณแŒ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹แŒŠแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแ‰ทแˆ። แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซแˆ แ‰ แ‰ณแŒ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹แŒŠแ‹ซ แŠจแ‰ตแŒแˆซแ‹ฉ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•แˆ แ‰€แŒฅแˆแˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆฝแŒแŒแˆฉแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ "แАแ‹แŒฅ" แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ขแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹።


แˆˆแ‹šแˆ… “แ‹˜แˆ˜แА แ‹•แ‰ฅแ‹ฐแ‰ต” แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆญแˆป แŠ แˆˆแŠ•። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹‹แАแŠ› แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ขแ‰ฃแˆ แˆ›แŒ‹แАแŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ። แ‹จแ‹ฐแ‰ฆ แแˆญแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰ฆ แแˆญแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆฐแ‰…แˆฑ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆณ แˆˆแˆ˜แˆณ แˆ˜แˆ”แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แ‹ซแˆˆแˆ። แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉแ‰ต፣ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• "แŠจแ€แŒ‰แˆจ แˆแ‹แŒฆแ‰ฝ" แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰ แ‰ฃแˆณแˆฐแ‰ก แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉ แ‹จแ‹ฐแ‰ฆ แแˆญแ‹ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแˆ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ตแŒˆแ‹ แˆˆแ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹˜แˆแ‰€แ‹‹แˆ። แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆตแˆญ፣ แŠซแˆแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แ‰ณแˆตแˆฎ แ‹จแ‰†แ‹จ แ‰ฅแ‹™แŠƒแŠ• แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แˆ˜แˆธแŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ƒแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ต แАแ‰ แˆญ፤ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แ‹จแˆปแАแ‰ต แ‹จแ‹‹แˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ። แ‹จแˆ†แА แˆ†แŠ–፣ แАแ‹แŒก แŠฅแŠ“ แˆแŠซแ‰ณแ‹ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แŠจแˆ›แ‰ปแАแ‰ต แ‹แˆแˆ። แ‹ซแˆปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ขแ‹ˆแˆตแ‹ฑ፣ แˆ›แŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แАแ‰ แˆญ።


แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹แŒฆแ‰น แˆตแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แˆ˜แŒก። แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แŒแŠ•፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแ‹แŒกแŠ• แŒ€แˆ˜แˆจแ‹แˆ แŠ แˆแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แˆ፣ แ‹จแ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒแŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆžแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จ[แˆ˜แŠ•แŒ‹] แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆ˜แŠซแŠ› แ‰ฐแŒ แ‰…แˆžแ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แŒ€แ‹‹แˆ። แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญแŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แАแ‹แŒฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆญแŒฅ แ‰ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต፣ แАแ‹แŒฅแŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต።


แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แАแ‹แŒฅ แ‹‹แАแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แАแƒแАแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ (แŠฆแАแŒ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‹แˆแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŒแ‹ฐแˆซแˆŠแˆตแ‰ต แŠฎแŠ•แŒแˆจแˆตแŠ• (แŠฆแŒแŠฎ) แˆˆแˆ›แ‹ณแŠจแˆ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆ˜แŠซแŠ› แ‰ฐแŒ แ‰…แˆžแ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠฆแАแŒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แАแƒ แŠซแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตแˆ፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒกแ‰ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹። แ‰ แˆแˆญแŒซ 2013 แŠฆแАแŒ แŠฅแŠ“ แŠฆแŒแŠฎ แŠจแˆแˆญแŒซ “แ‰ฐแŒˆแแ‰ฐแŠ“แˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ˆแŒก แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆฝแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแˆฏแˆ፣ แ‹จแ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แŒฝแˆ•แˆแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹˜แŒแ‰ทแˆ፣ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แˆœแ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰งแˆ แ‰ แˆšแˆ แАแ‰ แˆญ።


แ‰ 2012 แ‹จแˆƒแŒซแˆ‰ แˆแŠ•แ‹ดแˆณแŠ• แŒแ‹ตแ‹ซ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‹แŠ• แАแ‹แŒฅ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒƒแ‹‹แˆญ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ต (แŠจแŠฆแŒแŠฎ) แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ (แ‹จแ‰ฃแˆแ‹ฐแˆซแˆต แˆˆแŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ) แ‹ซแˆ‰ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆฏแˆ። แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แˆแˆญแŒซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแŠ• แˆŠแˆ˜แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญ። แŠฅแАแˆฑ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‰ฅแˆ‹แŒซ แ‹ตแˆแ… แŠ แˆธแŠ•แแˆ (แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจแ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹จแŠฅแŒฉ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹›แ‰ต 35% แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญ፤ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‰ฅแˆแ…แŒแŠ“ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆจแ‹ แ‰ขแ‰ฃแˆ แˆ›แŒ‹แАแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ)። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠฅแˆตแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แŠญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‰‹แˆจแŒก แŒƒแ‹‹แˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‹ซแˆˆ แแˆญแ‹ต แ‰ฐแˆแ‰ตแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŒแ‰กแŠ• แˆตแˆ‹แˆณแŠซ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแ‰€แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแŒ แˆจแŒฅแˆซแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แАแŒ‹แ‹ 200 แ‹ซแˆ…แˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰€แŒ แˆแ‹แŠ• แАแ‹แŒฅ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠ แŠซแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แАแ‹። 


แŠ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŒƒแ‹‹แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ณแŒแˆ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ แ‹ญแАแˆ˜แˆจแ‰ฅ แŠ แŠญแ‰ฒแ‰ชแ‹แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆทแˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ แˆˆแ‹แŒก แˆฐแˆžแŠ• แŠจแ‰€แˆฐแ‰€แˆฑแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆญแ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ።


แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แАแ‹። แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ฉแŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰นแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹‹แˆ፤ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠญแแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ณแˆ›แŠžแ‰น แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต แ‰€แŠ•แˆทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹’แˆ‹แˆ› แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆฐแŠ แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹ซแŠซแˆ’แ‹ณแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆฏแˆ። แŠ แˆแŠ•፣ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰€แŒ แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต (แˆˆแŒŠแ‹œแ‹) แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰‹แˆ፤ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฝแˆ‘แ แˆตแŒฝแ แˆŒแˆ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆŠแŒ€แˆ˜แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ฃแ‰ แ‰  แАแ‹። แ‹จแˆ†แА แˆ†แŠ–፣ แŠจแŒฆแˆญแАแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆแŠ• แˆžแ‰ทแˆ። แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆˆแ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ญแŠผ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแŒฅแˆญแˆ።


แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹แ‰ขแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแ‰ณแŒˆแˆณแ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ญแ‰€แˆฉ แАแ‰ แˆญ። แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆ›แˆŠ แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆฉ። แŠจแ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆแˆ‰። แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰น แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‹Š แˆฐแˆ‹แˆแˆ፣ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ•แˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แАแ‰ แˆฉ (แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแ‹ฐแˆ፣ แ‰ แˆถแˆ›แˆŠแŠ“ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ፣ แŠ แ‹แˆญ แŠฅแŠ“ แˆถแˆ›แˆŠ፣ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹‹แ‰ข แŠ แˆญแŒŽ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ)። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ธแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ “แ‹แŠ–” แ‹ซแˆ‰ แ‰ณแŒฃแ‰‚ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแˆ แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ฑ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ฑ แˆฒแŒ แŠ“แ‰€แ‰… แАแ‹። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ፣ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹ˆแ‰€። แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‹แŒŠแ‹ซ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แА። แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ฉแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆŽแ‰น แ‹แŒŠแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•፣ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠญแˆแˆŽแ‰นแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰แˆ˜แŠ“ แАแ‹ แ‹ซแŠ“แŒ‰แ‰ต። แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แАแ‹แŒฅ แŠฅแŠ“ แАแ‹แŒฅ แŠ แ‹˜แˆ แŒแŒญแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒˆแŒฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆšแ‹›แŠ• แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።


แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠนแАแ‰ถแ‰ฝ แˆตแŠ•แŒˆแˆ˜แŒแˆ  'แˆˆแ‹แŒก' แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠฉแˆ แ‹แ‹ญแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ 'แАแ‹แŒก' แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ። แˆˆแ‹แŒก แАแ‹แŒก แАแ‹።


แˆˆแ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แ‹แ‰ขแ‹ญ


แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แ‰ฐแˆซแˆ›แˆฝแАแ‰ต (disruption) แˆฒแŒฆแ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠƒแ‹ซแˆแАแ‰ต แ‰ แˆแˆฅแˆซแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠƒแ‹ซแˆแАแ‰ต (แ‰ปแ‹ญแŠ“) แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต แˆฒแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แАแ‹። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แ‰€แ แ‹ˆแŒ€แ‰ฆแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ณแŒ€แ‰  แАแ‹። แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ 2012 แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠฎแ‰ชแ‹ต แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แŠ“แ‹แŒฆแ‰ณแˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ‡แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แŠ แˆจแ‰ฅ แŠคแˆšแˆฌแ‰ตแˆต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒจแˆแˆฎ แ‹จแˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆฅแˆซแ‰… แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ—แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แАแŠ•። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆดแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ፤ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แŠจแˆ†แАแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŒ€แ‰ฅ แŠจแˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซ แ‰ตแŠ“แŒฃแˆˆแ‰ฝ። แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹แ‰€แ แ‰ตแˆญแˆแˆถแ‰ฝ แ‰ณแ‰ฐแˆญแ‹แˆˆแ‰ฝแˆ፣ แ‰ณแŒŽแ‹ตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ።

 

แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแ‹ซแˆˆ፣ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠฅแŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠขแˆซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹แŒ፣ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ (Ethiopia experts) ‘แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠจแˆˆแˆ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ซแ‹แŒƒแˆ‰’ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแАแ‰ แ‹ฉ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแАแ‰ แ‹ฉแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹። แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‰ แАแ‹แŒฅ แ‰€แ‹›แŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘แŠ“፣ แŠจแАแ‹แŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆแ‰…แ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒก แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแ‰ฅแ‰แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘  แАแ‹። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆตแˆ‹แŠ•แ‹ฃแ‰ แ‰ แ‹ แ‹จแŒแŒญแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แŠฅแŠ› แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ• แŠจแŒแŒญแ‰ถแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹ตแˆ (opportunity) แˆแˆแ‰…แ‰€แŠ• แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญ። แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆฅแˆแˆแАแ‰ต แˆฒแ‰‹แŒญ แŠจแ‰ฐแŠณแˆจแแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแˆฐแŒฅ แŠ แŒˆแ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፤ แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ። แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆญ แ‹จแˆแŠ“แˆ˜แŒฃแ‹ “แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹” แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‰ขแ‹แ‰ฑแˆ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹แˆ። แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแАแŠ› แ‹จแ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ป แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ• แАแ‹ - แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹። แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›፣ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆแŠญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแˆญแŒซ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ”แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА፣ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆŒแˆ‹ แˆฐแˆแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒˆแˆแ‰ฐแ‹ แАแ‹። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆ แˆซแˆ። 


แ‹จแŠขแˆซแŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰น “แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ แˆซ” แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆแŠ•แ‰ณ፣ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆˆแˆแŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŒ€แˆ˜แˆฉ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆš แŠฅแŒˆแ‹› แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แ‹œแŠ“ แˆ˜แАแ…แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ทแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠฅแŠ› แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹จแˆšแˆ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ•፣ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆ˜แŒฅแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆฉแŠ“แˆ። แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰น แ‹จแˆ แˆฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠจแŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆ แˆแˆแ‰…แ‰€แ‹ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‰፤ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠ แŠซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แАแ‹แŒฅ แ‹ญแŒˆแ‹แˆ‰። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ€แˆแˆฉ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹จแˆˆแŠ•แˆ። แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ แŠจแŒˆแˆ˜แ‰ฑแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‰ตแˆญแ‹’แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰แŠจแˆซ แˆฒแ‰€แˆฐแ‰…แˆฑแ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹፥ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠฎแˆฑแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แŠจแ‹šแ‹ซ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แŠฆแˆฎแˆž แАแŒปแАแ‰ต แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต (แŠฆแАแˆ ) แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹แŒŠแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ตแŒฅแ‰… แŠ แˆแˆแ‰ณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฃแˆ˜แ แ‹จแŠฆแАแˆ  แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แАแ‹ (แŠฆแАแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฒแŒˆแ‰ฃ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ፣ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰…แ‰กแˆแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ณแŒฃแ‰‚ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ)። แ‰ แ‹แŠ– แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ตแˆ แˆ˜แАแˆปแ‹ แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แแˆจแˆต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฃแˆ˜แ แ‹จแ‹แŠ– แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แАแ‹። แŒฆแˆญแАแ‰ฑแŠ• แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ˆแŒแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฅแ‹™ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆŠแАแˆณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแŒแŒก แАแŒˆแˆญ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŒแŒญแ‰ถ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹›แˆฌ แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแ‹ซแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹። 


แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ต แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแˆžแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต፣ “Abiy was a disruptor… He was changing everything all the time… Ethiopians couldn’t keep up; we could not keep up.” (“แ‹แ‰ขแ‹ญ แˆ›แˆญแˆฝ แ‰€แ‹ซแˆช แŠ“แ‰ธแ‹። … แˆแˆŒแˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹ซแ‹จแˆฉแ‰ต แАแ‰ แˆญ።… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แแŒฅแАแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፣ แŠฅแŠ›แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ።” แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ) แ‰ฅแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ แ‹šแˆ…แˆ “แ‹จแАแ‹แŒฅ แ‰€แ‹›แŠแ‹” แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠฅแˆตแŠจ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŠ–แ‰คแˆ แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆšแАแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆ።  


แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ• แแŒฅแАแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ‰። แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‹ˆแŒก แˆฐแˆžแŠ• แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“ แ‹ญแˆฐแŒกแŠ• แАแ‰ แˆญ፤ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แ‹แˆญแ‰ฐแŠ• แˆตแŠ•แŒจแˆญแˆต แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแˆ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆ แˆซแˆ‰፤ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹ แŠจแˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แŒฆแˆต แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፤ แ‰ขแ‰ฝแˆแˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹፣ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒˆแˆจแŒˆแ‰ฅแАแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แАแ‹። แŠ แˆแŠ• แˆ›แŠ• แ‹ญแˆ™แ‰ต፣ แ‰ 2014 แŠจแŒฆแˆญ แˆœแ‹ณ แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซ แˆฒแ‹ซแ‰ฅแŒ แˆˆแŒฅแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆจแ‹ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆนแˆ˜แŠ› แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠซแ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แŠ• แŠ แˆฐแ‰ ? แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆนแˆ˜แŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แˆฒแˆปแˆ™ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒก? แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แŠ•แŒ‹แ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆแ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แŒฃแˆแ‰ƒ แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ก แ‰€แˆฉ? แˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญ? แŠ แˆแŠ•แˆต แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ก แАแ‹?


แ‹จแŠฎแˆชแ‹ฐแˆญ แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ แ‹ณแˆญแ‰ป แˆแˆ›แ‰ถแ‰ฝ แŒ€แˆแˆจแ‹‹แˆ። แˆˆแАแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แแˆจแˆต แŠฅแŠ“ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆฑ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ። แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ต แแŒฅแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆตแ‹แ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แŠจแŠ แ‰…แˆ™ แ‰ แˆ‹แ‹ญ (overwhelming) แ‹ญแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ። แ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰น แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณ แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆซ፣ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰แ‰ต แˆฐแˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰፤ แ‰ แ‹šแˆ€ แˆ˜แˆแˆ แˆŒแˆ‹ แˆฐแˆแˆญ แ‹ญแˆแˆญแˆณแˆ። แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฅแ‹›แ‰ฑ፣ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แแˆญแˆแ‰ฑ፣ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ แˆ›แˆซแ‰ธแ‹ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแАแ‹™แ‰ต แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ! แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆ…แˆ แˆตแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แˆซ แˆฅแˆซ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š፣ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š፣ แŠฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹แ‹ญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แŒฆแˆต แˆณแ‹ญแ‰ฐแАแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹። 


แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠซแ‹ญ แŒ แ‰ แ‰ƒ፣ แŠ แˆแ‹ซแˆ แŠ แ‰…แˆ˜ แ‰ขแˆต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ• แАแ‹። แŠขแˆณแ‰ตแŠ“ แŠฆแŠคแˆแŠคแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‰€แŒฅแ‰…แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆฉ፣ แ‹›แˆฌ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แŠ“แˆแАแ‹ แ‹จแŠจแˆธแ‰แ‰ แ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ฐแАแ‰ฐแАแˆ። แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ‹แˆญ แ“แˆญแ‰ฒแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆฉแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแ‰ฐแˆซ แ‰ แˆนแˆ˜แ‰ต แˆ›แ‰ฃแ‰ แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠ•แŒซแАแ‰ต แ‹จแ‰€แ‹จแˆฉแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆˆแˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแˆฐแŒกแŠ•แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆตแˆ›แ‰ฐแŠ› แˆ›แˆตแ‰€แ‹จแˆป แˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹፤ แ‹ญแŠผแŠ• แ‰ฅแˆแŒญแˆแŒญ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ• แ‹žแˆญ แˆตแŠ•แˆ แ‹ซแŠ›แ‹ แˆ”แ‹ทแˆ። 


“แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŠ•แŒชแ‹” แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ


แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹แ‰ “แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŠ•แŒชแАแ‰ต” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰። แŠฅแŠ”แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ፣ แ‹จแŠขแ‰ขแˆฒ แ‹จแ‰ดแˆŒแŒแˆซแˆ แ‹œแŠ“ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒแАแ‹ แ‰€แˆ‹แˆ แˆแˆฐแˆณ፣ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ “แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŠ•แŒชแАแ‰ต” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ 14 แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ  แ‹แˆตแŒฅ፣ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ “แŠ แАแˆณแˆฝแАแ‰ต” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž 10 แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแАแˆแˆด 2012 แŒ€แˆแˆฎ แˆ˜แŒ แ‰€แˆฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆˆแŠ“แˆ። แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แ‰ แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŠ•แŒชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠจแŠฎแˆชแ‹ฐแˆญ แˆแˆ›แ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แŠจแŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ด แŠ แˆปแˆซ፣ แŠจแŠขแ‰ขแˆฒ แŠฅแ‹ตแˆณแ‰ต፣ แŠจแŠญแ‰ฅแˆจ แ‰ แ‹“แˆŽแ‰ฝ แ‹แŒแŒ…แ‰ต፣ แŠจแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ต፣ แŠฅแŠ“ แŠจแˆตแ‰ณแ‹ฒแ‹จแˆ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‰…แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ตแˆฐแ‹‹แˆ። 


แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠจแŠจแ‰ฐแˆ› แˆ›แˆตแ‹‹แ‰ฅ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแˆ แˆฉแˆ፣ แ‰ขแˆ แˆฉแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ แˆฉแ‰ แ‰ต แแŒฅแАแ‰ตแŠ“ แˆตแ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญ። แ‹จแˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰น แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŒแŠ• แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠ แ‹จแˆนแˆ˜แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆแˆ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แАแ‹። แˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉแŠ• แˆณแ‹ญแŒ แ‰…แˆฑ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ 'แŠญแˆฌแ‹ฒแ‰ฑแŠ•’ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰†แŒ แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแŒแ‰ฐแ‹፣ แŠ แˆแ‹ซแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแƒแ€แˆžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ แ‰…แˆญ แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แแˆซแ‰ป (แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แˆตแˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‰) แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹จแˆŒแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŒ แ‰…แˆแˆŽ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆณแˆณแ‰ข แАแ‹። แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŠฅแ‹แАแ‰ตแˆ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰น แŠฅแŠ“ แˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŠ•แŒช แŠจแˆ†แŠ‘แˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹፤ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆณแˆ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแˆ แˆฏแ‰ต แАแ‹። แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠซแˆแˆ†แАแŠ“ แŠฅแ‹จแˆธแАแŒˆแˆแ‰ธแ‹แˆ แŠจแˆ†แА แ‹ซแ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹።


แˆˆแŠ•แ…แ…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณแŠ•፣ แ‰ตแˆซแˆแ• แ‹จแŠซแ‰ขแŠ” แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แˆฒแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰። แ‹ญแˆ… แˆˆแˆแŠ• แˆ†แА แ‰ฅแ‹ฌ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒก แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แˆณแˆแˆ‹แˆแŒ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แАแ‹፣ แˆŒแˆŽแ‰น แ‰ตแˆซแˆแ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแ‹ฑ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แˆŠแ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆแ‰ธแ‹ แАแ‹፣ แŠจแŠแˆŽแ‰น แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑแŠ• แˆžแˆซแˆ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แАแ‹፣ แ‰€แˆชแ‹Žแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแ‹แŠ• แŒˆแŒฝแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹แ‰ แ‰ณแˆ። แ‹จแŠ›แˆ แˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จ'แŠญแˆฌแ‹ฒแ‰ต' แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฅแŒŽแ‹ฐแŒ‰แ‹ฑแ‰ต แŠจแАแ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŒˆแˆแ‰ตแˆ። แˆ†แŠ–แˆ፣ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰แˆแˆแŒซ แŠฅแŒ… แˆ˜แŠ•แˆป แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆนแˆ˜แŠ› แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹። 


แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ “แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŠ•แŒชแАแ‰ต” แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆแŠญ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‰†แˆญแŒ แ‹‹แˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ (แ‹จแ‰ถแˆ แŒ‹แˆญแ‹ตแАแˆญ แˆ˜แŒฝแˆแแˆ แ‰ แ‹šแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แАแŒฅแАแ‹)። แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒแŒญแ‰ต แ‰ขแˆแАแ‹ณ፣ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ขแ‹˜แŠ•แ‰ฅ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆ™ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ። แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰። “แ‰ณแˆ‹แ‰ แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ตแˆญแŠญแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆฉ แАแ‹። แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แˆแŠญแŠญแˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแˆตแŠจ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠญแˆˆแˆณ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ። แˆ˜แˆแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แ‹จแ‹›แˆฌ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแ‹ซแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹›แˆฌ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแ‰ฃแ‰ตแˆ። แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แ‰ แŠจแŠแˆ แ‰€แ‹ญแˆจแ‹ แ‹ฉแŠ’แ‰ฒ แ“แˆญแŠญ แ‹ซแˆฐแŠ™แ‰ต แˆฐแˆžแŠ• แˆˆแ‹แŒก แŠจแ‰ขแˆฎแ‹ฌ แŒ€แˆแˆฎ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ณแˆญแˆณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ตแˆ፣ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆฐแˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ญแˆจแ‹‹แˆ። แŠ แ‹ฒแˆต แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹ แŠ แŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แАแ‹። แ‰ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰น แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแˆ แˆซแ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ณแˆญแ‰ปแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแŒŒแŒฅ แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแ‹› แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፣ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ แˆซแˆ แАแ‹ (“แ‹จแŠฎแˆชแ‹ฐแˆญ แˆแˆ›แ‰ต” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแˆณแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ 54 แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแА แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ፤ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŒ แˆญแˆ แŠฅแ‹จแ‹˜แˆˆแ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แŒ…แˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆ‰)። แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แˆ•แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ፣ แ‹จแŒแ‹ตแŒแ‹ณแ‹ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰ฑ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒญแˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆซแˆฑ แˆแˆญแŒซ แŠ แˆˆแ‹። 


แ‹จแŠฎแˆชแ‹ฐแˆญ แˆแˆ›แ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŒช แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒแŒญแ‰ถแ‰นแˆ፣ แ‰ แŠฎแ‰ชแ‹ตแˆ፣ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰€แ‹แˆตแˆ፣ แ‰ แŠแˆตแŠซแˆ แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแ‹แŒฅแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŠ•แˆจแ‰ต แŠฅแ‹จแˆแ‰ฐแŠ“แ‰ต แАแ‹። แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแŒก แˆƒแ‹ซ แˆแŠ“แˆแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ፣ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ˜แ‰ถ แˆƒแˆแˆณ แˆแŠ“แˆแŠ• แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ። แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹แ‰ฐแŠ› แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŒˆแ‰ข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆ›แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แАแˆฐ แ‰แŒ แˆฉแ‰ต። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฎแˆชแ‹ฐแˆญ แˆแˆ›แ‰ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ፣ แˆ˜แˆแˆถ แ‹จแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แ‹ฒแˆถแ‰น แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆจแ‰ฅแŒฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹จแ‹แˆƒ แแแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒจแˆแˆฉ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แˆฅแแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญ? แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠจแŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆญแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆฉแ‰ต แ‰…แŠ•แŒก แˆชแ‹žแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆญแ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฑแˆชแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแŒชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแŠ•แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ?” แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ขแАแˆณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ።  แˆ†แŠ–แˆ፣ แ‰€แ‹ตแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ต แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ตแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆ›แŠ•แˆ፣ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ซแˆตแ‰†แˆ›แ‰ธแ‹แˆ።


แ‹จแŒซแŠซ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆšแŒจแˆแˆญ “แˆณแ‰ฐแˆ‹แ‹ญแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›” แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ  แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŒˆแАแ‰ก፣ แŠจ500 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ። แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแАแˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ”แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰€แŒญแŠ• แАแ‹። แˆ•แˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ‘แ‰ต แŠจแˆ•แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ›แŠญแˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆˆแˆแŒ†แ‰น แ‹จแˆšแ‰ แŒ€แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŒซแŒซแ‰ณ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆ። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ“แˆญแˆ‹แˆ›แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ‹แˆแˆฐแŒ แŠ แ‹จแŒซแŠซ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆแŠ•แˆ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰€แŠ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แАแ‰ แˆญ። แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆฏ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแАแ‹šแˆ… "แˆœแŒ‹" (แŒแ‹™แ) แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ€แ‰ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‰ แŠฉแˆ แˆตแˆ‹แˆ›แ‹ซแˆแ แŠฆแ‹ฒแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆˆแŠ•แˆ แˆฒแˆ‰ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ። แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแŠฉแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แŠจแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒญแˆแˆญ แАแ‹።


แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแ‹จแАแ‹ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŒ‰แ‹ž፣ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ• แŒฅแ‹ตแŠแ‹ซแŠ• แŠจแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แАแ‹แŒฅ แŒ‹แˆญ แŠ แŒฃแˆแˆฎ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แАแ‹። แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแˆตแˆ แŠฅแŠ“ แˆแŠ“แ‰ฅ แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแŒฝ แˆฒแ‰ฐแŒ‰፣ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠ‘แˆฎ፣ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‹šแˆ “แˆแŒฃแŠ• แŒ‰แ‹ž” แˆฐแˆˆแ‰ฃ แˆ†แАแ‹‹แˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ’แ‹ฐแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แАแ‹แŒฅ แˆ†แŠ—แˆ።  แ‹จแАแŒˆแ‹‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰ก แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠฎแˆชแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ፣ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแˆแˆฉแ‰ต แแˆฌแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‰แ‰ต แŒฆแˆต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แАแ‹። แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒฆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ“แ‰…แ‰…แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹። แ‹จแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒแŠ• แŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ። แŒฅแˆฉแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแŠผ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แ‹ญแ‰ธแŒแˆซแˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแ‰ แ‰ƒ፣ แ‰ แˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต፣ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆ แŒฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆแ‹แˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ฑ แ‹จแˆˆแˆ። แ‹จแАแ‹แŒฆแ‰น แˆ˜แ‰‹แŒซแˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แАแ‰ฅแ‹ญแАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ። แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต “he has won the battles but not the war” (“แŒฆแˆญ แˆœแ‹ณแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แŠ•แ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ፤ แŒฆแˆญแАแ‰ฑแŠ• แŒแŠ• แŠ แˆ‹แˆธแАแ‰แˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต።) 


แˆ˜แŒชแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፣ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ตแˆแ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ “แ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹•แ‰…แ‹ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แАแ‹แŒฅ፣ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒซแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แ‹ แˆ˜แ‹แˆˆแ‰… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰?” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹።

3 comments:

  1. แˆ˜แŒชแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፣ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ตแˆแ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ “แ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ•แˆ˜แ‹ต แ‹•แ‰…แ‹ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แАแ‹แŒฅ፣ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒซแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แ‹ แˆ˜แ‹แˆˆแ‰… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰?” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹።
    This is the point !!!

    Reply
  2. แŠข แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ƒแ‰ณ แ‹จแˆณแ‰กแ‰ต แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แˆŒแˆ‹แ‹ แ…แˆแ แˆ›แˆˆแŠแ‹ซ แАแ‹። แ…แˆแ‰ แ‹ซแАแŒ‹แŒแˆซแˆ፣ แŠจแˆซแˆต แˆ…แˆŠแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆ™แŒแ‰ต แ‹ซแˆตแŒˆแŒฅแˆ›แˆ።

    Reply
  3. แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ตแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แˆ… แˆ˜แŒปแแˆ… แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ แŒŽ แŒŽแŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแ‹ แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แ‰€แˆแ‰ฐแŠ›แ‹Žแ‰น แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแˆ˜แˆฉแˆ… แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ฅแˆ…แˆ (แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แАแŒปแАแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆˆ) แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‹จแ‹จแŠ แ‹แ‹ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ฑ แŒฝแˆแŽแ‰ฝแˆ… Smeared biography แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ‰? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฒ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ›แˆ ። แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฐแАแ‰ฐแŠ‘ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆšแ‹ซแАแˆฑแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠซแˆแˆ†แА scrolled แˆ†แŠ– แˆ›แˆˆแ‰ แŠ แ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆญแˆ

    Reply